1 00:02:29,039 --> 00:02:31,599 - سلام - سلام 2 00:03:36,280 --> 00:03:38,810 - اینجا... - ممنون 3 00:03:43,039 --> 00:03:46,370 پدر و مادرم به من پول دادند برای خرید هدایای کریسمس خود 4 00:03:47,000 --> 00:03:50,370 بابام براش مهم نیست چی میگیره اما مامانم... 5 00:03:51,000 --> 00:03:53,599 فکر کردم او را بگیرم یک ماهیتابه 6 00:04:01,680 --> 00:04:06,280 من قصد دارم پول خودم را خرج کنم برادر کوچک من اون خیلی شیرین بوده 7 00:04:09,719 --> 00:04:11,300 - سلام آنا - سلام 8 00:04:11,680 --> 00:04:13,930 - به مامانت سلام کن. - من خواهم کرد. 9 00:04:14,400 --> 00:04:16,959 فکر کردی هدیه برای خانواده شما؟ 10 00:04:17,480 --> 00:04:20,779 نه واقعا. من هیچی نخریدم 11 00:04:46,269 --> 00:04:48,970 امروز نسبتا سرد است 12 00:04:51,800 --> 00:04:53,550 آماده است؟ 13 00:05:12,829 --> 00:05:15,529 - بعدا میبینمت - میبینمت 14 00:05:44,720 --> 00:05:46,399 آنا؟ 15 00:05:48,160 --> 00:05:49,949 آنا! 16 00:05:54,160 --> 00:05:55,170 چی؟ 17 00:05:55,480 --> 00:05:59,060 می شنوم که هنوز می روی به قایق پدرت 18 00:05:59,720 --> 00:06:03,370 - پس؟ -میدونی من نمیخوامت! 19 00:06:04,040 --> 00:06:06,949 -اگه پمپاژ نکنی... - برام مهم نیست 20 00:06:07,519 --> 00:06:11,629 - کری هستی؟ قایق خواهد ... - سینک، بله. 21 00:06:13,399 --> 00:06:16,980 - لعنت به تو، عوضی بداخلاق. -این چی بود؟ 22 00:06:18,639 --> 00:06:20,500 لعنت به تو! 23 00:06:21,920 --> 00:06:25,920 فقط کاری که بهت میگم انجام بده آنا صدایم را می شنوی؟ 24 00:06:58,439 --> 00:07:01,740 اما مادر، این طور است. 25 00:07:03,240 --> 00:07:06,750 بله... نه، این کار را نکن! 26 00:07:08,439 --> 00:07:10,759 چون من می گویم. 27 00:07:11,240 --> 00:07:14,290 نه، او با من تماس نگرفته است. خیر 28 00:07:16,240 --> 00:07:19,860 نه این به تو ربطی نداره 29 00:07:23,639 --> 00:07:26,339 خوب، او خوب است. 30 00:07:29,199 --> 00:07:31,620 بله، او انجام می دهد. 31 00:08:26,639 --> 00:08:29,240 مامان راستش...! 32 00:08:29,759 --> 00:08:31,790 فکر می کنی من بچه ام؟ 33 00:08:32,240 --> 00:08:36,519 خب تو بچه ای و این برای کودکان نیست. 34 00:08:37,279 --> 00:08:42,019 ترشی کوچولوی من ترشی قلقلک کوچک من. 35 00:08:48,000 --> 00:08:50,210 بس کن...! 36 00:08:53,279 --> 00:08:56,759 وقتی 16 ساله هستید می توانید پورن تماشا کنید. 37 00:12:26,559 --> 00:12:28,840 هی چیکار میکنی؟ 38 00:12:32,759 --> 00:12:34,970 بس کن! 39 00:12:35,440 --> 00:12:38,039 باشه تو غمگین! 40 00:12:38,559 --> 00:12:41,580 - لعنت بهت! - خیالت راحت 41 00:12:43,000 --> 00:12:47,210 - بریم پایین قایق و... - تو و قایق بدت. 42 00:12:47,960 --> 00:12:49,850 خفه شو 43 00:12:55,200 --> 00:12:58,110 بابات هیچی نمیده در مورد شما یا قایق 44 00:12:58,679 --> 00:13:00,500 تو فقط ساکت شو 45 00:13:00,919 --> 00:13:05,169 اصلا او چه جور مردی است؟ بیرون می رود تا یکی دیگر را لعنت کند. 46 00:13:10,000 --> 00:13:12,490 خفه شو 47 00:13:15,720 --> 00:13:18,250 لعنتی لعنتی! 48 00:14:56,159 --> 00:15:00,129 - نمی تونی اینجوری بشینی. - حدس می زنم نه. 49 00:15:00,840 --> 00:15:03,539 کریسمس نزدیک است. 50 00:15:05,080 --> 00:15:08,309 اگر نبودم خیلی سرد و طرد کننده 51 00:15:08,919 --> 00:15:11,480 - به سمت او؟ - بله. 52 00:15:12,000 --> 00:15:14,210 تو هرگز نبودی شما می دانید که. 53 00:15:19,120 --> 00:15:23,690 شما باید دست به کار شوید. به خاطر خودت و به خاطر آنا. 54 00:15:24,480 --> 00:15:27,809 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. - بله، می توانید. 55 00:15:31,080 --> 00:15:36,700 فقط باید تمیز کنی و خانه را برای کریسمس آماده کنید. 56 00:21:04,880 --> 00:21:07,160 - سلام آنا - سلام 57 00:21:12,240 --> 00:21:16,980 با درود پروزاک پیتر - از او خوب است. 58 00:21:22,640 --> 00:21:25,829 من دارم دهکده کریسمس را می سازم. 59 00:21:31,559 --> 00:21:35,880 - این مورد مورد علاقه من است. - مورد علاقه من هم هست. 60 00:21:38,000 --> 00:21:42,640 - امروز چیکار می کردی؟ - رفتم استخر. 61 00:21:44,680 --> 00:21:46,960 با اوله؟ 62 00:21:47,440 --> 00:21:50,000 نه من تنها رفتم 63 00:21:58,880 --> 00:22:01,789 این کار را نکن! یک ملوان را می کشی! 64 00:22:02,359 --> 00:22:05,269 اگر من خوش شانس باشم پدر تو خواهد بود. 65 00:22:07,519 --> 00:22:10,400 میدونی چی هستی؟ تو یه فاحشه ی لعنتی! 66 00:22:10,960 --> 00:22:13,589 خفه شو آنا! 67 00:22:15,000 --> 00:22:18,509 - نه، تو خفه شو! - با من اینطوری حرف نزن! 68 00:22:19,160 --> 00:22:21,829 او تنها من را ترک نکرد. او شما را نیز ترک کرد. 69 00:22:22,359 --> 00:22:24,920 حتی بهت زنگ نزده 70 00:22:35,000 --> 00:22:38,230 نه بابا رفت چون نمی خواستی لعنتش کنی 71 00:28:33,480 --> 00:28:36,109 - سلام - سلام 72 00:28:40,279 --> 00:28:43,789 -چیزی گرفتی؟ - نه 73 00:28:48,480 --> 00:28:52,690 می‌خواهم عذرخواهی کنم، می‌دانی... 74 00:28:53,440 --> 00:28:55,690 اشکالی ندارد. 75 00:28:57,599 --> 00:29:01,710 - میفهمم اگه عصبانی باشی... - نه، اشکالی ندارد. 76 00:29:06,519 --> 00:29:09,890 دختر تو استخر کی بود؟ 77 00:29:10,519 --> 00:29:13,190 اوه، این آیدا بود. 78 00:29:15,119 --> 00:29:17,650 دوست هستی یا چی؟ 79 00:29:18,160 --> 00:29:22,480 نه، او دختر زشت پر است او در کریسمس می ماند. 80 00:29:23,240 --> 00:29:25,099 باشه 81 00:29:25,519 --> 00:29:28,609 - کلاه گیس جدیدش را دیدی؟ - بله، ناخوشایند است. 82 00:29:29,200 --> 00:29:33,769 - از نایلون یا چیزی ساخته شده است ... - آره شبیه جارو هست. 83 00:29:35,920 --> 00:29:38,759 چرا او فقط کچل نیست؟ 84 00:29:39,319 --> 00:29:43,640 آیا او واقعاً فکر می کند که ظاهر بهتری دارد؟ با اون مزخرفات روی سرش؟ 85 00:30:04,960 --> 00:30:07,630 دوستت دارم 86 00:30:10,720 --> 00:30:12,819 چی؟ 87 00:30:17,839 --> 00:30:20,329 دلم برات تنگ شده بود 88 00:30:27,160 --> 00:30:29,549 منم دلم برات تنگ شده بود 89 00:31:33,799 --> 00:31:38,859 تنها چیزی که می خواهم این است که بدهم دخترم یک هدیه کریسمس! 90 00:31:39,720 --> 00:31:42,349 این حق من به عنوان یک پدر است! 91 00:31:45,599 --> 00:31:48,200 من آن را می دانستم. او دیوانه است. 92 00:32:11,119 --> 00:32:13,049 مامان؟ 93 00:32:17,359 --> 00:32:19,319 مامان؟ 94 00:32:44,319 --> 00:32:46,460 مامان؟